词语解释：

引证解释：

⒈ 亦作“不由的”。

⒉ 不禁。

引元无名氏《齐天乐·闺怨》曲：“不由的见景生情，伤心。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“少卿见他哭得哀切，不由得眼泪也落下来。”
沙汀《凶手》：“断腿天兵一眼认出他来，不由得吃惊了。”

⒊ 不容。

引《西游记》第八一回：“你们住了三日，我寺里不见了六个和尚。故此，我们兄弟们不由的不怕，不由的不伤。”
茹志鹃《高高的白杨树·关大妈》：“她说得这样轻，可又这样执拗，竟不由得人不听。”

国语词典：

不容许。《儒林外史．第四回》：「知县见他说的口若悬河，又是本朝确切典故，不由得不信。」《红楼梦．第六四回》：「说得天花乱坠，不由得尤老娘不肯。」也作「不由的」、「由不得」。

词语翻译

网络解释：

不由得

听了他的哭诉，一向严历的父亲也不由得动容了。

听到那淫妇口出恶语，宋江不由得怒火中烧，提刀上前，一刀结束了她的性命。

当小华接受了小强的求婚时，小强不由得心花怒放，手舞足蹈！

他想到这场官司打来打去，不过是两家地主争风吃醋，不由得暗自好笑。

望着万仞崖顶上那笔直的松树，大家不由得赞叹大自然的神工鬼斧。也作“鬼斧神工”。

他说得那么逼真，不由得你不相信。

听到敌人的阴谋，不由得令人怒发冲冠，誓死反抗到底。

看到家乡荒凉的景象，李辉不由得触景生情，流下了感伤的眼泪。

看到那些天真烂漫的孩子在湖里游玩，我不由得想起自己童年时的一些往事。

他的话绵里藏针，我不由得暗暗心惊。

[ bù ]

1. 副词。

2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

由yóu(1)（名）原由：因～｜事～｜理～｜原～。(2)由于：咎～自取。(3)经过：必～之路。(4)（动）顺从；听从：事不～己｜不～自主｜俯仰～人｜听天～命｜言不～衷。(5)（介）归（某人去做）：这事～我负责｜队长～你担任。(6)（介）表示凭借：～此可知｜整体是～部分组成的。(7)（介）表示起点：～表及里｜～北京出发。(8)（Yóu）姓。

1. 用在动词后表可能：要不得。拿得起来。

2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑得快。香得很。