“叻啦你”一词用于粤语当中，形容赞赏一个人在某个方面非常厉害从而受到他人的赞赏，翻译到国语当中意为“厉害厉害”的[.好工具]意思。在我们的生活当中经常能够听到这样的词语，特别是广州等普遍讲粤语的地区。“叻啦”一词是一个褒义词，但在特殊情况下也可能会转化会一个贬义词。例如一个公司员工做错某件小事，领导知道后对员工讲：你叻啦叻啦!深层含义又带有点嘲讽的感觉，意思是这点小事都做不好。
叻lè（名）石叻；我国侨民称新加坡。也叫‘叻埠’。
啦读音：lā,la[ lB ]1. 助词，作用大致和“了”相同：你真的来啦？他早走啦。大楼终于建成啦！
[ lá ]1. 同“拉”。
你读音：nǐ你nǐ(1)（代）称对方（一个人）；有时也用来指称“你们”：～校。(2)（代）泛指任何人（有时实际上指我）：他的才学叫～不得不佩服｜这孩子要我给他买个手风琴；一天三番五次地老跟～在这个问题上兜圈子。注意“你”跟“我”或“他”配合；表示“这个…”和“那个…”的意思：他的才学叫～不得不佩服｜这孩子要我给他买个手风琴；一天三番五次地老跟～在这个问题上兜圈子。注意“你”跟“我”或“他”配合；表示“这个…”和“那个…”的意思