词语解释：

以南曲演唱《西厢记》故事的南戏或传奇剧本的通称。系据王实甫北曲《西(好工具.)厢记》翻变而成，情节基本相同，有宋元南戏《崔莺莺西厢记》(作者不详)，明李景云南戏《莺莺西厢记》和李日华《南调西厢记》﹑陆采《陆天池西厢记》等。

引证解释：

⒈ 以南曲演唱《西厢记》故事的南戏或传奇剧本的通称。系据王实甫北曲《西厢记》翻变而成，情节基本相同，有宋元南戏《崔莺莺西厢记》(作者不详)， 明李景云南戏《莺莺西厢记》和李日华《南调西厢记》、 陆采《陆天池西厢记》等。南曲《西厢记》中明李日华及陆采两本仅存，故“南西厢”亦专指李、陆二人之剧本。

引清李渔《闲情偶记·词曲》：“词曲中音律之坏，坏於《南西厢》……此北本虽佳， 吴音不能奏也。作《南西厢》者，意在补此缺陷，遂割裂其词，增添其白，易北为南，撰成此剧。”

国语词典：

杂剧名。作者一为明李日华，一为明陆采。内容皆是将王实甫北曲《西厢记》改为南词的音律，以别于北曲。

网络解释：

南西厢

南西厢，中国戏曲剧本。以南曲演唱《西厢记》故事的南戏或传奇剧本的通称。系据 王实甫 北曲《西厢记》翻变而成，情节基本相同，有 宋 元 南戏《崔莺莺西厢记》(作者不详)， 明 李景云 南戏《莺莺西厢记》和 李日华《南调西厢记》、 陆采《陆天池西厢记》等。 清 李渔《闲情偶记·词曲》：“词曲中音律之坏，坏於《南西厢》……此北本虽佳， 吴 音不能奏也。作《南西厢》者，意在补此缺陷，遂割裂其词，增添其白，易北为南，撰成此剧。”南曲《西厢记》中 明 李日华 及 陆采 两本仅存，故“南西厢”亦专指 李 、 陆 二人之剧本。

南读音：nán[ nán ]

1. 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南半球。

2. 姓。

西读音：xī

西xī(1)（名）西方：～边｜～南。(2)（名）西洋；内容或形式属于西洋的。(3)（名）姓。

厢读音：xiāng

厢xiāng(1)（名）在正房两旁的房屋。(2)（名）（～儿）像房子样隔开的地方：包～。(3)（名）靠近城的地区。(4)（名）边；旁（多见于早期白话）：这～。