词语解释：

假面具jiǎ miàn jù

1.  仿照各种形象制造的面具，用于(好工具.)演戏、化装或作为玩具。

2.  现在常用来比喻虚伪的外表。

引证解释：

⒈ 仿照人物或兽类脸形制成的面具。

引清袁枚《新齐谐·洗紫河车》：“少顷，外有敲门者， 丁（丁鎧 ）惧伏牀下，妻开门，牛头鬼入，取牛头掷几上，一假面具也。”
清黄遵宪《纪事》诗：“或带假面具，或手执长枪。”
草明《乘风破浪》第二十章：“小弟弟出其不意地把假面具挂到姐姐脸上，便飞跑下楼去了。”

⒉ 比喻伪装的外表。

引孙中山《统一中国非北伐不为功》：“今两湖人知吴佩孚之谈民治者，实为一假面具，而不信之矣。”
巴金《家》四：“她跟别的人一样，白天也戴着假面具忙禄，欢笑。”

国语词典：

用厚纸或塑胶压制，做成人脸或其他各种形像的面具。初时用于舞台化妆，后多用做玩具。

如：「人与人应真诚相处，不宜以假面具互相欺蒙。」

词语翻译

网络解释：

假面具

老奸巨猾的人一开始或许可以得到人的信任，但日子一久，假面具总会被拆穿。

有许多时候，最简单的和最无分歧的真理，在它能传播以前须伪装一下；最人道和最神圣的思想，得像小偷一样戴上假面具和面纱偷偷摸摸地从后门运出，因为前门有巡捕和当局的雇佣军们看守着。

他去参加化装舞会而没戴假面具。

谁若想在假面具和脂粉的遮掩下把真理介绍给一个人，那么他可能是情愿当真理的媒人，而决不是当真理的爱人。

据一位老顾客说，直到本世纪初，餐厅里还挂着各式各样的假面具，供顾客选用。客人戴上假面具，就公然在大庭广众下蹲在院子里大小便。马尔克斯。

恶习知道自己委实很丑陋，所以往往戴了假面具。富兰克林。

在白天里我忙碌，我奔波，我笑，我忘记了一切地大笑，因为我戴了假面具……在黑夜里我卸下了我底假面具，我看见了这世界底面目，我躺下来，我哭，为了我底无助而哭，为了看见人类底受苦而哭。

石油如蜂蜜，润滑了美沙关系。战争是泥潭，亢奋了伊朗民族情感；揭开伪善假面具，趁火打劫讲道义。打仗先要算利息，命金贵伤不起！

要救正这些，也只好先行发露各样的劣点，撕下那好看的假面具来。

真诚是灵魂的面孔，虚伪则是假面具。

1. 不真实的，不是本来的，与“真”相对：假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。

2. 借用，利用：假借。假货。假道（借路）。假手（利用他人为自己办事）。假公济私。不假思索（用不着想）。

3. 〔假名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片假假”，草书称“平假假”。

4. 据理推断，有待验证的：假设。假使。假令。假如。假若。

面miàn(1)（名）头的前部；脸：～孔。(2)（动）向着：背山～水。(3)（名）（～儿）物体的表面；有时特指某些物体的上部的一层：水～｜地～｜桌～。(4)（动）当面：～谈｜～洽。(5)（名）（～儿）东西露在外面的那一层或纺织的正面：鞋～。(6)（名）几何学上称线移动所成的形迹；有长有宽；没有厚：平～｜～积。(7)（名）部位或方面：正～｜片～。(8)（助）方位词后缀：上～｜前～｜外～｜西～。(9)（量）ɑ）用于扁平的物件：一～镜子。b）用于会见的次数：一～镜子。b）用于会见的次数面miàn(1)（名）粮食磨成的粉；特指小麦磨成的粉：白～｜豆～。(2)（名）（～儿）粉末：药～儿。(3)（名）面条：挂～｜切～。(4)（形）〈方〉指某些食物纤维少而柔软：～瓜。

具jù(1)（名）用具：农～｜文～｜家～｜雨～｜卧～｜餐～。(2)（量）〈书〉用于棺材、尸体和某些器物：座钟一～。具jù(1)（动）具有：～备｜初～规模｜略～轮廓。(2)（动）〈书〉备；办：～呈｜～结｜敬～菲酌。