两种或几种语言，在一定社会条件下，互相接触而产生的(好工具.)混杂语言。
⒈ 两种或几种语言，在一定社会条件下，互相接触而产生的混杂语言。
引魏巍《东方》第三部第三章：“他们彼此讲的既不是朝语，又不是汉语，而是混合起来的第三种语言。”
例如：洋泾浜英语是汉语和英语的混合语。
两种或数种语言在一定社会条件下，互相接触、影响而产生的语言。如地中海沿岸港口所使用的萨比尔语，是由法语、西班牙语、希腊语、义大利语和阿拉伯语混合而成。
在世界诸多语系和语种中，混合语、洋泾浜和克里奥尔语等“边缘”语言不为大众所了解。
什么是本地话、洋泾浜、混合语？
这种混合语的特点是：以元代北方汉语口语为基础，其中杂以蒙古语成分。
黄帝崇拜的叙事，由古代、现代、本土、外来的因素编织而成，表面上首尾一贯，其实是一个混合语，而且一首一尾都是舶来品。
是不丹的民族语言，是一种混合语。
奇努克混合语：一种由努特卡语、奇努克语、萨利希语、法语和英语组合起来的混杂语言，旧时被用作太平洋西北岸地区的通用语。
我在烹饪上的敏感和进取心要远远高于语言和女人，在目前我还只能说一口西葡混合语、还没泡到一个巴西妞的时候，我就已经仅仅通过品尝和自我揣摩习得了豆饭的烹饪技巧，能做出令我所有的巴西朋友都感到惊讶的上好的豆饭。
我们发展了一种共同的混合语，一种共享的词汇。
除了英语是其重要混合语，新话是其正式语言以外，它没有任何其他集中化的东西。
当某人说英文的混合语的时候总能逗人一笑。因为他们需要私生子拉丁语这么做。而且混合语或者默认语言一直在变。
1. 搀杂在一起：混杂。混和。混同。混淆。混为一谈。
2. 乱，胡乱：混乱。混世魔王。
3. 蒙，充：蒙混。混充。混进。鱼目混珠。
4. 苟且度过：胡混。混事。
合读音：hé,gě[ hé ]1. 闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。
2. 聚集：合力。合办。合股。合资。
3. 不违背，一事物与另一事物相应或相符：合格。合法。情投意合。
4. 应该：合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。
5. 总共，全：合家欢乐。
6. 计，折算：合多少钱。
7. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。
语读音：yǔ,yù[ yǔ ]1. 话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。
2. 指“谚语”或“古语”：语云：“皮之不存，毛将焉附”。
3. 代替语言的动作：手语。旗语。
4. 说：细语。低语。