词语解释：

怪不得guàibudé

(1) 不能责怪——必带名词宾语

怪不得guàibude

(1) 表示醒悟(明白了原因，不再觉得奇怪)。前后常有表明原因的语句

引证解释：

⒈ 不能责备。

引《朱子语类》卷一〇八：“也怪不得州郡，欲添兵，诚无粮食给之，其势多招不得。”
清李渔《意中缘·错怪》：“若还果有此情，也怪不得老先生发恼。”

⒉ 表示明白了原因，对发生的某种事情就不觉得奇怪。

引曹禺《日出》第二幕：“陈白露 ：怪不得常听人说爱情是要有代价的。”

国语词典：

难怪，不足为奇。

如：「原来是有人在一旁细心照顾著，怪不得他的身体复原得这么快。」

词语翻译

网络解释：

怪不得

这几株牡丹浓艳极了，怪不得古人对它有天香国色之称。

你看他一出场就八面威风，怪不得人们爱看他的戏了。

这件麻烦事是他自找的，如今作茧自缚，怪不得别人。

这部电影真是扣人心弦，怪不得迎来了那么多的客人。

我已经清楚地说明她的事我无能为力，她还是喋喋不休，可怪不得我下逐客令。

王小姐真可称为窈窕淑女，怪不得追求她的人很多。

说话不客气一点儿，就是自己没有选对，怪不得别人的。

这孩子笨头笨脑的，怪不得成绩不好。

怪不得在“最讨厌”排行榜上，电话公司仅仅屈居于有线电视公司之后。

看那春天的雨，它是那么柔和、那么美丽、那么神奇、它滋润着大地，抚摸着大地。小草发芽了、大树长叶了、竹笋长高了、农作物也发芽了。难道这还不能证实春雨是神奇的吗？怪不得农民伯伯说：“春雨贵如油。”。

怪guài(1)（动）奇怪：～事。(2)（动）觉得奇怪：大惊小～。(3)（副）〈口〉很；非常：～不好意思的｜箱子太沉；提着～费劲的。(4)（名）怪物；妖怪（迷信）：鬼～。(5)（动）责备；怨：这不能～他；只～我没交代清楚。

[ bù ]

1. 副词。

2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

1. 用在动词后表可能：要不得。拿得起来。

2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑得快。香得很。