词语解释：

黑沉沉hēichénchén

(1) 非常黑的样子

引证解释：

⒈ 亦作“黑沉沉”。 形容黑暗。

引鲁迅《呐喊·狂人日记》：“屋里面全是黑沉沉的。”
郭沫若《女神·笔立山头展望》：“黑沉沉的海湾，停泊着的轮船，进行着的轮船，数不尽的轮船。”
朱自清《桨声灯影里的秦淮河》：“晚间必然是灯火通明的，现在却只剩下一片黑沉沉！”

⒉ 颜色发黑。

引刘半农《沸热》诗：“我们呆看着黑沉沉的古柏树下，点着些黑黝黝的红纸灯。”
王汶石《风雪之夜·蛮蛮》：“东边的树林，黑沉沉的，树梢上镶了一层金边，好像顶着一条金丝帕。”

⒊ 比喻社会黑暗腐败。

引《醒世姻缘传》第十五回：“世态黑沉沉，刻毒机深。”

国语词典：

形容黑暗。

如：「天色黑沉沉的，只怕待会儿就要下雨了！」

词语翻译

大雨疯狂地从天而降,黑沉沉的天就像要崩塌下来。

天空黑沉沉的，快要下雨了。

已经下雨了,黑沉沉的天就像要崩塌下来。

天空黑沉沉如打翻了墨水般，几声疾雷炸开。路人行人脚步匆忙。街上的人越来越少。

黑沉沉的天,仿佛我下一刻迎接的就是那倾盆大雨。

满天的乌云，黑沉沉地压下来。

虽然不知道那看上去黑沉沉的外壳是用什么材料制成的，但傻子都能想到，绝对是相当贵重的那种。

这箭箭杆黑沉沉的，为精铁打造，箭镞却是雪白颜色，锋锐至极，看不出是什么材质的。

一道移动的闪电，用它那耀眼的蓝光，划破了黑沉沉的夜空。

钱不缺站在窗口对着黑沉沉的天空说，此时天空阴沉沉的，连一颗星星都没有。

黑hēi(1)（形）像煤或墨的颜色；是物体完全吸收日光或与日光相似的光线时所呈现的颜色（跟‘白’相对）。(2)（形）黑暗：天～了｜屋子里很～。(3)（形）秘密；不公开（多指违法的）：～市｜～话。(4)（形）坏；狠毒：～心。(5)（形）象征反动：～帮。(6)（形）（Hēi）姓。

沉chén(1)（动）（在水里）往下落（跟‘浮’相对）：石～大海。(2)（动）使降落；向下放（多指抽象事物）：～得住气｜把脸一～。(3)（形）（程度）深：～醉｜～痛。(4)（形）分量重：这东西很～。(5)（形）感觉沉重（不舒服）：头～。