原作yuánzuò
(1) 原著
英text(2) 译文、改写本或复制品所依据的原文或原件，也指作品原来的作者
英original works⒈ 诗篇唱和中的最初一篇。
⒉ 改写、改编、翻译等所依据的原来作品。
引洪深《戏剧导演的初步知识》上篇三：“设计时最先要解决的问题是，演出究应采用何种‘风格’（Style），才能最有效的发挥原作的意旨，获得应有的社会效果。”
巴金《寒夜》五：“原作是传记，译文却象佛经，不少古怪字眼，他抓不到一个明白的句子，他只是机械地一个字一个字校对着。”
未经改写、改编或翻译的文学、艺术类原创著作。
如：「这部电影是根据中国古典小说的原作改编。」
让我将这部小说改编成剧本，我一直不敢动手，因为我怕操刀伤锦，把原作改坏了。
这幅画与原作比较，毫厘不爽，几可乱真。
我也是抄来的，感觉不错，原作抱歉。
这幅画与原作比较，毫厘不爽，几乎可以乱真。
拙劣的译本将原作删改得支离破碎。
原作底稿丢失，现在只好另起炉灶，从头再来。
归化和异化只是翻译的一种策略，一种手段，无论是归化多些还是异化多些，只要我们在翻译的过程中能将二者结合得很好，将其辩证统一的关系充分体现，既再现了原作的风格，又结合了读者的文化及语言习惯，就是成功的翻译。
那有几起闹的比较大的案例，事件中原作者因为私人短性息被转发这件事害的很惨。
结果表明，含碳球团中煤热解产生的氢对铁氧化物有还原作用。
书籍里的评论，常以原作正文中夹批、书页上端眉批、章节前后总批等形式出现。
原yuán(1)（形）最初的；开始的：～始｜～人｜～生动物。(2)（形）原来；本来：～地｜～作者。(3)（形）没加工的：～棉｜～煤｜～油。(4)（Yuán）姓。原yuán（动）原谅：情有可～。原yuán(1)（名）宽广平坦的地方：平～｜高～｜草～。(2)同“塬”。
作读音：zuò,zuō[ zuò ]1.劳动；劳作：精耕细～。～息制度。
2.起：振～。枪声大～。
3.写作；作品：著～。佳～。
4.假装：～态。装模～样。
5.当作；作为：过期～废。
6.进行某种活动：同不良倾向～斗争。自～自受。
7.同“做”。