词语解释：

.化鹤huàhè

(1) 成仙;人死亡的隐语

英metapher of the dead

引证解释：

⒈ 谓成仙。后多用以代称死亡。

引晋陶潜《搜神后记》卷一：“丁令威本辽东人，学道於灵虚山，后化鹤归辽。”
宋叶适《余知府挽词》之一：“此际灵龟往，何方化鹤回。”
元邓文原《郎中苏公哀挽》诗：“夜静燕臺山月冷，秪疑化鹤一归来。”
清梁章鉅《归田琐记·楹联賸语》：“最堪惜正盼迁鶯，遽悲化鹤。”

国语词典：

化为仙鹤。晋．陶渊明《搜神后记．卷一》：「丁令威，本辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽，集城门华表柱。」后用来比喻人的去世、死亡。如：「化鹤西归」。也作「鹤化」。

网络解释：

化鹤

化鹤谓成仙，后多用以代称死亡。出自晋 陶潜 《搜神后记》卷一：“ 丁令威 本 辽东 人，学道於 灵虚山 ，后化鹤归 辽 。

化读音：huà,huā[ huà ]

1. 性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。

2. 佛教、道教徒募集财物：化缘。化斋。

3. 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑化。绿化。

4. 习俗，风气：有伤风化。

5. 特指“化学”：化工。化纤。化肥。

鹤读音：hè

鹤hè（名）鸟类的一属；头小颈长；嘴长而直；脚细长；羽毛白色或灰色；群居或双栖；常在河边或海岸捕食鱼和昆虫。常见的有白鹤、灰鹤等。