词语解释：

为了表达的需要，恰当地选择借用非汉语普通话词，引用原义或运用双关语义来显示语词的意义。

借读音：jiè

借jiè(1)（动）暂时使用别人的物品或金钱；借进：向图书馆～书｜跟人～钱。(2)（动）把物品或金钱暂时供给别人使用；借出：～书给他｜～钱给人。借jiè(1)（动）假托：～故｜～端。(2)（动）凭借：～手（假手）。

语读音：yǔ,yù[ yǔ ]

1. 话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。

2. 指“谚语”或“古语”：语云：“皮之不存，毛将焉附”。

3. 代替语言的动作：手语。旗语。

4. 说：细语。低语。