⒈ 意谓“寻棒吃”,“带家来”意谓“带枷来”。意谓“寻棒吃”,“带家来”意谓“带枷来”。
引借同音的字表示双关的意义。旧题宋苏轼《东坡问答录·佛印讥谑》:“东坡戏之曰:‘ 佛印水边寻蚌喫。’ 佛印应声答云:‘ 子瞻船上带家来。’‘蚌’与‘家’二字借意也。”
按:“寻蚌吃”
借jiè(1)(动)暂时使用别人的物品或金钱;借进:向图书馆~书|跟人~钱。(2)(动)把物品或金钱暂时供给别人使用;借出:~书给他|~钱给人。借jiè(1)(动)假托:~故|~端。(2)(动)凭借:~手(假手)。
意读音:yì意yì(1)(名)意思:同~|来~|词不达~。(2)(名)心意;愿望:中~|任~。(3)(动)意料;料想:~外|出其不~。