词语解释：

帮腔bāngqiāng

(1) 台上人主唱、多人在台后和唱的戏曲演唱形式

(2) 帮衬，支持;替人说话

引证解释：

⒈ 指戏曲演出中，后台或场上的帮唱，用以衬托演员的唱腔，渲染舞台气氛，或叙述环境和剧中人的心情。最初见于南戏。今地方戏曲仍用帮腔者有：川剧、湘剧、赣剧、潮剧、 安徽青阳腔等。

引川剧《柳荫记》第十场：“帮腔：梁祝化作比翼鸟，从今后生生死死永不离！”

⒉ 比喻支持或附和别人的说法。

引《官场现形记》第十七回：“应得帮腔的地方，我就在里头帮两句，岂不更有把握。”
赵树理《三里湾·小组里的大组员》：“大家再一帮腔，他再没有不让的理由－－再不让就显得他是故意捣乱。”

国语词典：

戏曲、曲艺唱腔中的一种演唱形式，即指当台上有人在主唱时，许多人在台后和著唱。

词语翻译

网络解释：

帮腔

赵强可是面上人，对方给了自己台阶，又有劝驾帮腔的自然不便发作。

车灯娘是男扮女装，分唱生、旦;关云长唱花脸;车灯狗任丑角，与马童各兼唱一角;丝弦乐队也接唱帮腔。

“大胆竟敢辱骂我们大人是狗”此时一个轿夫猛然高喝，另一个轿夫也立刻帮腔道：“就是，你算什么东西？

信阳民歌唱腔音乐是产生于江淮之间的信阳的乡音乡情和土腔土调，信阳民歌有独腔韵、对腔韵、帮腔调等丰富多彩的种类。

老一辈艺术家认真地为他们的弟子设计帮腔。

演唱形式上，《等》剧改变了传统赣剧帮腔一唱众和的形式，新增西方歌剧中的独唱、重唱、混声合唱等多种演唱形式。

辩论会上，他见无人为自己帮腔，态度也就变得谦虚多了。

最后，其他女孩帮腔英寸“四美元，”她说。

用锣鼓伴唱，不用管弦;一唱众和，独唱与帮腔结合;运用腔滚结合的歌唱方法滚调。

刘哥根本不信，身后那帮狐朋狗党也立即帮腔，就是，赶快拿出来，刘哥有的是钱。

帮bāng(1)（动）帮助：～忙｜～补（在经济上帮助）。(2)（动）指从事雇佣劳动：～短工｜～佣｜～厨。(3)（名）（～儿）物体两旁或周围的部分：鞋～儿｜船～。(4)（名）（～子、～儿）某些蔬菜外层的叶子：菜～儿。(5)（名）群；伙；集团：搭～｜马～｜匪～。(6)（量）用于人；是“群、伙”的意思：一～小朋友。(7)（名）帮会：青～｜洪～。

腔qiāng(1)（名）（～儿）动物身体中空的部分：～肠｜口～｜鼻～｜胸～｜腹～｜满～热血｜炉～儿。(2)（名）（～儿）话：开～｜答～。(3)（名）（～儿）乐曲的调子：高～｜花～｜昆～｜唱～。(4)（名）（～儿）说话的腔调：装～｜拿～｜南～北调｜油～滑调。