词语解释：

浑水摸鱼húnshuǐ-mōyú

(1) 比喻乘混乱的时机从中捞取不正当的利益

例少数豪门，浑水摸鱼，越来越富，越花越有英fish in troubled waters;try to make a calamity the means to personal profit

国语词典：

在浑浊的水中捞鱼。比喻趁混乱时攫取利益或指工作不认真。如：「有人在空难现场浑水摸鱼，拿走许多贵重的物品。」也作「混水摸鱼」。

词语翻译

英语tofishintroubledwater(idiom);totakeadvantageofacrisisforpersonalgain德语imtrübenfischen,unklareZuständezumeigenenVorteilausnutzen法语pêchereneautrouble

网络解释：

浑水摸鱼 （成语）

浑水摸鱼，也作“混水摸鱼”，成语，原意是，在混浊的水中，鱼晕头转向，乘机摸鱼，可以得到意外的好处。比喻趁混乱时机获取不正当的利益。此计用于军事，是指当敌人混乱无主时，乘机夺取胜利的谋略。浑水摸鱼也是三十六计第二十计。

趁火打劫

渾读音：hún

见“浑”。

水读音：shuǐ

水shuǐ(1)本义：（名）水。（名）(2)两个氢原子和一个氧原子结合而成的；最简单的氢氧化合物；无色、无臭、无味的液体。(3)河流：汉～。(4)指江、河、湖、海、洋：～上人家。(5)（～儿）稀的汁：药～。(6)指附加的费用或额外的收入：外～。(7)指洗的次数：这衣裳洗几～也不变色。(8)姓。

摸读音：mō

摸mō(1)（动）基本义：用手接触一下（物体）或接触后轻轻移动。(2)（动）用手探取：～鱼｜从口袋里～出一张纸条。(3)（动）试着了解；试探：～底｜～出了一套经验。(4)（动）在看不清的道路上行走：～黑儿。摸mó同“摹”。

魚读音：yú

见“鱼”。