⒈ 相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。 买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。按，据《类林》记载，此为周代吕尚与其妻马氏的故事；而元代杂剧《渔樵记》、 清代传奇《烂柯山》等，则皆演朱买臣事。
引金董解元《西厢记诸宫调》卷六：“已装不卸，泼水难收怎奈何？”
《西游记》第五一回：“小神只会放水，却不会收水。常言道：‘泼水难收。’”
泼出去的水难以收回。比喻既成的事实，难以更改。
相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。
金·董解元《西厢记诸宫调》第六卷：“已装不卸，泼水难收怎奈何？”
徐志摩《志摩日记》：“他已经把你看作泼水难收，当着生客们的面前，尽量的羞辱你。”
覆水难收、反水不收、板上钉钉
泼水难收作宾语、定语；指不可挽回的局面。
查看更多
自古云泼水难收，人逝不返，你怎么还说这等虚言，惑乱人心，是何道理!
只是泼水难收，她只好伸了一下那小巧玲珑的舌头，赶忙打起了招呼。
‘泼水难收，人逝不返’，你怎么还说这等虚言，惑乱人心，是何道理!
有道是泼水难收呵!话一旦说出口，想改口可就难了!先确定应对原则。
虽然经我几次牵线搭桥，但均无效果，看来爸爸妈妈离婚这件事已是泼水难收了。
西门庆知道说溜了嘴，但话已出口，如泼水难收，只得半威胁半哄骗地说“自古有云量小非君子，无毒不丈夫。
喜的是若是雪琦儿猜测准了，药圣王出手相救，天下再难的事儿也会理出眉目来;怕的是一旦雪琦儿说错了，泼水难收，药圣王袖手旁观，再请他出手也是不可能的。
泼pō(1)（动）用力把液体向外倒或洒；使散开：扫地时先～一点水。（形）蛮横不讲理。(2)（动）用力把液体向外倒或洒；使散开：扫地时先～一点水。（形）〈方〉有魄力：扫地时先～一点水。（形）〈方〉有魄力
水读音：shuǐ水shuǐ(1)本义：（名）水。（名）(2)两个氢原子和一个氧原子结合而成的；最简单的氢氧化合物；无色、无臭、无味的液体。(3)河流：汉～。(4)指江、河、湖、海、洋：～上人家。(5)（～儿）稀的汁：药～。(6)指附加的费用或额外的收入：外～。(7)指洗的次数：这衣裳洗几～也不变色。(8)姓。
难读音：nán,nàn,nìng[ nán ]1. 不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。
2. 不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo ）。难道。难能可贵。
3. 不好：难听。难看。
收读音：shōu收shōu(1)（动）把外面的事物拿到里面；把摊开的或分散的事物聚拢：～拾｜～集。(2)（名）取自己有权取的东西或原来属于自己的东西：～回｜～复。(3)（动）获得（经济利益）：～入｜～益。(4)（动）收获；收割：～成｜秋～。(5)基本义：（动）接；接受；容纳：（动）接；接受；容纳(6)（动）约束；控制（感情或行动）：我的心像断了线的风筝似的；简直～不住了。(7)（动）逮捕；拘禁：～监。(8)（动）结束；停止（工作）：～工｜～场。