词语解释：

死去活来sǐqù-huólái

(1) 昏迷过去又苏醒过来，形容内心十分悲伤

例哭得死去活来英hovering between life and death;be half dead and half alive

国语词典：

昏死过去又醒来。形容非常痛苦或悲伤。

词语翻译

英语tohoverbetweenlifeanddeath(idiom),tosufferterribly,withinaninchofone'slife德语furchtbar(weinen,schmerzen,geschlagenwerdenu.a.)法语(expr.idiom.)êtreentrelavieetlamort,souffrirterriblement

网络解释：

死去活来 （汉语词语）

死去活来，读音sǐ qù huó lái，汉语词语，指痛苦余生，恨不得死去，但又不想死。

死读音：sǐ

死sǐ(1)本义：生命终止。(2)（形）不顾生命；拼死：～战｜～拼。(3)（形）表示达到极点：高兴～了｜～顽固。(4)（形）不可调和的：～对头｜～对手。(5)（形）不活动、固定：～脑筋｜时间定～。(6)（动）不能通过：～胡同｜堵～。

去读音：qù

去qù(1)（动）离开：拿～｜～世｜～职｜～留两便。(2)（动）失去；失掉：大势已～。(3)（动）除去；除掉：～病｜～火｜～皮。(4)（动）距离：两地相～四十里｜～今五十年。(5)（副）过去的；特指过去的一年：～年｜～冬今春。(6)从所在地到别的地方：～向｜从成都～重庆。(7)用在另一动词前表示要做某事：你们～考虑考虑。(8)用在动宾结构后面表示去做某件事：他听报告～了。(9)用在动词结构（或介词结构）与动词（或动词结构）之间；表示前者是后者的方法、方向或态度；后者是前者的目的：提水～浇花｜要从主要方面～检查。(10)去声：平上～入。去qù（动）扮演（戏剧里的角色）：在这出戏中；他～厂长。去qù(1)用在动词后；表示动作离开说话人所在地：拿～｜捎～。(2)用在动词后；表示动作的继续等：信步走～（＝过去）｜让他说～（＝下去）。

活读音：huó

活huó(1)基本义：（形）生存的；有生命的。(2)（动）生存；有生命：～人｜～到老；学到老。(3)（动）在活的状态下：～捉。(4)救活：～人无数。(5)（动）活动；灵活：～水｜～结｜～塞。(6)（动）生动活泼；不死板：～气｜～跃。(7)（副）真正；简直：～灵～现｜～受罪。活huó(1)（～儿）（名）工作（一般指体力劳动的）：庄稼～｜干～儿｜～计。　(2)（～儿）（名）产品；制成品：出～儿｜这批～儿。

來读音：lái

见“来”。